-
1 заколоть кинжалом
to stab with a dagger/poniardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заколоть кинжалом
-
2 заколоть
-
3 заколоть
-
4 заколоть
I II безл.у меня закололо в боку — ich habe Seitenstechen -
5 заколоть
1) poignarder vt ( кинжалом); tuer vt d'un coup de couteau, de baïonnette, etc. (ножом, штыком и т.п.); égorger vt (свинью, барана)2) ( скрепить булавкой) épingler vt3) безл.у него закололо в боку — il a un point de côté -
6 заколоть
I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha ( punza) el costadoII сов.1) apuñalar vt ( кинжалом); acuchillar vt ( ножом); dar bayonetazos ( штыком)2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres) -
7 apuñalar
гл.общ. заколоть кинжалом, зарезать, наносить удары или убивать кинжалом, заколоть (кинжалом), переколоть (кинжалом) -
8 leszúr
1. (agyonszúr) закалывать/заколоть; (sebesültet) прикалывать/приколоть; (állatot) колоть/заколоть, зарезывать v. зарезать/ зарезать; (bizonyos mennyiséget) накалывать/наколоть; (sokat) перекалывать/переколоть;marhát v. sertést \leszúr — заколоть скот v. свинью;tőrrel \leszúr — поражать/поразить v. закалывать/заколоть кинжалом;
2. (ledug) втыкать/ воткнуть;karókat szúr le a földbe — втыкать колья в землю;
3. átv., biz. (pénzt) выложить деньги на бочку;\leszúr húsz forintot — заплатить (v. раскошелиться на) двадцать форинтов
-
9 dagger
['dægə]1) Общая лексика: закалывать кинжалом, заколоть кинжалом, кинжал, крестик, нож (be at daggers drawn with somebody - быть на ножах с кем-либо), отмечать крестиком, пронзать кинжалом, пронзить кинжалом, диагональная связь (кораблестроение)2) Биология: совка3) Морской термин: упорная стрела (спускового устройства)4) Техника: кортик5) Строительство: расположенный диагонально элемент конструкции6) Математика: знак сноски, знак ссылки, знак эрмитова сопряжения7) Полиграфия: отметить крестиком, обелиск (знак сноски)8) Энтомология: совка Apatela9) Текстиль: отбойка (ткацкого станка)10) Нефть: рукоятка бура11) Табуированная лексика: активная лесбиянка, пенис12) Майкрософт: демон -
10 pugnalare
-
11 dagger
1. noun1) кинжал; to be at daggers drawn with smb. быть на ножах с кем-л.2) typ. крестикto look daggers злобно смотреть, бросать гневные взглядыto speak daggers говорить озлобленно, с раздражениемSyn:knife2. verb1) пронзать кинжалом2) typ. отмечать крестиком* * *1 (n) диагональная связь; кинжал; крестик2 (v) закалывать кинжалом; заколоть кинжалом; отметить крестиком; отмечать крестиком* * *1) кинжал 2) то, что причиняет сильную боль* * *[dag·ger || 'dægə] n. кинжал; крестик* * ** * *1. сущ. 1) кинжал 2) перен. то, что причиняет сильную боль 3) полигр. крестик, знак + 2. гл. 1) закалывать кинжалом 2) полигр. отмечать крестиком -
12 poniard
['pɒnjəd]Общая лексика: закалывать кинжалом, заколоть кинжалом, кинжал, короткий кинжал (часто с трёхгранным клинком) -
13 לדקור בפגיון
закалывать кинжалом
заколоть кинжалом -
14 кинжал
-
15 erdolchen
-
16 кинжал
-
17 erdolchen
гл.общ. заколоть (кинжалом) -
18 tőr
• западня• кинжал рапира* * *+1[\tőrt, \tőr(j)e, \tőrök] 1. кинжал; (kisebb, háromélű) стилет; kat. (tiszti) кортик;\tőrrel ejtett seb — кинжальная рана; átv., szól. mintha \tőrt döftek volna a szívébe — нож острый кому-л.;\tőrrel leszúr- — заколоть кинжалом;
2. sp. (párbajtőr) рапира;3. sp., biz. ld. tőrvívás +2[\tőrt, \tőr(j)e, \tőrök] (csapda, kelepce) (átv. is) западни, ловушка, засада;\tőrbe esik — попасть(ся) в ловушку/засаду; \tőrt vet/állít madaraknak — ставить/поставить западни на птиц; átv., szól. \tőrt vet vkinek — устраивать/ устроить засаду кому-л.\tőrbe csal vkit — подстраивать/подстроить кому-л. ловушку; заманивать/заманить v. ловить/поймать кого-л. в западню/засаду;
-
19 erdolchen
vt высок заколоть (кинжалом) -
20 stab
1. noun1) удар (острым оружием);stab in the backа) удар в спину, предательское нападение;б) клевета2) внезапная острая боль3) collocation попытка; to have (или to make) a stab at smth. попытаться сделать что-л.2. verb1) вонзать (into); ранить (острым оружием), закалывать; наносить удар (кинжалом и т. п.; at);to stab in the backа) всадить нож в спину; нанести предательский удар;б) злословить за спиной; his conscience stabbed him он чувствовал угрызения совести2) нападать; вредить; наносить ущерб; to stab smb.'s reputation повредить чьей-л. репутации3) стрелять, пронзать (о боли)Syn:pierce* * *1 (0) внезапно накатившее чувство2 (n) внезапная острая боль; колотая рана; приступ; резкий короткий удар; удар; укол3 (v) колоть; наносить удар; ранить* * ** * *[ stæb] n. удар ножом, колотая рана, внезапная острая боль, попытка v. наносить удар кинжалом; пронзать, ранить, ранить ножом, заколоть* * *забодатьзаколотьколотиколотьмятежиударударь* * *1. сущ. 1) колотая рана 2) а) удар (острым оружием) б) внезапная острая боль в) яркая вспышка 3) разг. попытка 2. гл. 1) а) наносить удар (кинжалом и т. п.; at); вонзать (into); ранить (острым оружием) б) перен. стрелять, пронзать (о боли) 2) нападать; вредить; наносить ущерб 3) оббивать стену (под штукатурку)
См. также в других словарях:
КИНЖАЛ — Видеть во сне кинжал означает, что наяву вам угрожает опасность. Носить кинжал при себе предвещает подозрение в измене. Ударить кого то кинжалом – нанести своим друзьям убыток непродуманными действиями. Заколоть кинжалом человека насмерть … Сонник Мельникова
Камбиз II — Камбис II др. перс. Kambujiya, др. греч. Καμβύσης 2 й Царь царей 530 до н. э. … Википедия
Андрей Венгерский (герцог Калабрийский) — Андрей Венгерский принц из венгерской линии Анжу Сицилийского дома Рождение … Википедия
Камбис II — др. перс. Kambujiya, др. греч. Καμβύσης … Википедия
Нуньес Вела, Бласко — Бласко Нуньес Вела 1 й Вице король Перу … Википедия
Бласко Нуньес Вела — 1 ый Вице король Перу … Википедия
Камбиз — Камбис II др. перс. Kambujiya, др. греч. Καμβύσης 2 й Царь царей 530 до н. э. … Википедия
Камбис — II др. перс. Kambujiya, др. греч. Καμβύσης 2 й Царь царей 530 до н. э. … Википедия
Нуньес Вела — Нуньес Вела, Бласко Бласко Нуньес Вела 1 ый Вице король Перу … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
История постановок "Болеро" Мориса Равеля — Болеро национальные испанские танцы, введенные в балет. Наиболее любимые и известные болеро: качуча, аррагонская хота, мадрилена, оле, халео дехерес. Эти танцы исполняются двумя или несколькими танцующими, некоторые же (оле) исполняются одной… … Энциклопедия ньюсмейкеров